Популярната поговорка, която гласи „По-добре е да казват, че е избягал тук, отколкото е умрял тук“, изразява, че страхливецът предпочита да види репутацията си компрометирана, вместо да умре, тоест вместо да води битка, която не може да спечели. Този израз произхожда от испанската култура, откъдето се разпространява във всички испаноезични страни.
Съдържанието му се върти около проблема с личната репутация. Изразът всъщност показва, че който се позовава на поговорката, е наясно с тежестта на историческата памет, която се изразява в историите, които преминават от поколение на поколение.
Поговорката ясно показва, че страхливецът инвестира ценностите, договорени от обществото, в което той е част. Всъщност за западното общество справедливата кауза заслужава борбата, дори когато предварително се знае, че тя може да бъде загубена. Следователно тази поговорка подчертава конфронтацията между две основни ценности: стойността на чест спрямо стойността на живот.
В по-дълбок смисъл и в съответствие с образа на поговорката, герой или смел човек е този, който предлага живота си в жертва за добра кауза и възмездието му ще бъде, че неговата история се разказва поколение след поколение.
За страхливеца е по-добре да спаси живота му и да живее с лоша репутация, отколкото да влезе в паметника на мъртвите. Това означава, че за страхливия оцеляването му, което може да се разглежда като символ на собственото му спокойствие в лицето на конфликт, е над това, което те ще кажат.
Вижте също Куче, което лае не хапе.
