Това, което е по-добре известно като лошо, отколкото добре да се знае, означава:
„По-добре познато лошо, отколкото добро да се знае“ е поговорка, която призовава за предпазливост, защото потвърждава, че не е препоръчително да рискувате това, което имате или знаете за нещо, което се предполага, че е по-добро.
Промените винаги пораждат несигурност, тъй като носят рискове: решение, което променя хода на нещата, винаги носи опасения, нежелание, тъй като може да има негативни последици.
В този смисъл това е поговорка, от която се извежда и идеята за съответствие, винаги да се примиряваме с това, което вече имаме или знаем, и да избягваме промените, които винаги ни принуждават да пътуваме по непознати територии.
Според това изречение, новото не е непременно по-добро или по-удобно от старото И затова не си струва да се променяме, а да приспособим това, което вече имаме и знаем.
Като такава, това е фраза, широко използвана за изразяване на нежелание за промяна, особено когато поражда съмнения и притеснения, защото дълбоко в себе си чувстваме, че можем да сгрешим. Характерно е за тези, които не искат да напуснат зоната си на комфорт и се страхуват от промяна.
Да напуснем работа, която мразим за друга, която би могла да бъде по-добра, да продадем старата си кола, за да си купим нова, да се преместим в друг район на града и т.н., са ситуации, при които тази поговорка би била приложима.
Вариант на този израз е „лошото познато е по-добро от доброто, което трябва да бъде познато“.
На английски изразът „по-добре познат, отколкото добре да се знае“ може да се преведе като „По-добре дявола, когото познавате, отколкото дявола, когото не познавате”, Което буквално се превежда:‘ по-добре дявола, когото познавате, отколкото дявола, когото не познавате ’.
- Weed никога не умира.
- Познати
