Какво е Coger:
Като цяло уловът е акт на събиране или обвийте пръстите си около предмет и го задръжте. Да хванеш означава да вземеш нещо и в материален смисъл и както във фигуративния приложен към всички сетива.
Думата улов не се използва често в испаноезичните страни на Америка, с изключение на Мексико който използва думата, подобна на начина, по който се използва в Испания.
Използването на глагола за хващане както в Испания, така и в Мексико е аналогично на употребата на глагола take в останалите испаноезични страни. Думата улов в останалата част на Америка се отнася конкретно до извършване на половия акт.
Coger в Мексико, като синоним на вземане и в материален смисъл, може да се позовава на много неща като
- използването на a транспортиране: вземете метрото или вземете таксито,
- акта на вдигам нещо за следващо действие: помогнете ми да взема тези кутии, взех нещата и си тръгнах.
Хвани в преносен смисъл той също има няколко значения като:
- на акт на изненада някой прави нещо неправилно, синоним на улов: хванат за кражба,
- на акт на преминаване, за да има нещо като цяло нематериални, като чувства, състояние на духа или качество или добродетел или болест: Харесвах го, той се занимаваше с хобитата на майка си, боледуваше, придобиваше сила.
- на акт на разбиране тема, връзка или тема: не приех шегата.
