Какво е Quid pro quo:
Танто за танто е латинска фраза, която в Испански превежда, буквално, ‘Нещо за нещо’ или „Едно нещо за другото“, а произношението му ще бъде "cuid pro cuo". Означава грешка, объркване, недоразумение, както и може да се използва и за препращане към транзакция, замяната на едно нещо за друг еквивалент.
На латински, оригиналната употреба на танто за танто той се позовава на грешка: да промени едно нещо за друго, да разбере едно нещо за друго. Основно, той определи граматическа грешка да използвам латинското местоимение сурова, в именителен падеж, заместващ Какво, в аблативен случай, от което следва, че неговата интерпретация, най-близка до произхода на израза, е: грешката да се обърка едно нещо с друго или един човек с друг.
В момента, танто за танто той продължи да определя най-разнообразните ситуации, при които едно нещо се изисква в замяна на друг еквивалент. Можем да го намерим в полетата на икономика, политика, търговия или дори в ежедневието ни: „Нека направим това танто за танто: вие отговаряте на това, което ви помолих, и аз отговарям на това, което искате да знаете ”.
Ситуации танто за танто можем да ги намерим и в случаи на сексуален тормоз, когато човек е изнудван да получи работа, подобрения на заплатите, повишаване на длъжност или друг вид придобивка на работното място, в замяна на сексуални услуги. Този тип сценарии са известни като сексуален тормоз танто за танто.
Във филма се среща много популярно използване на тази латинска фраза Мълчанието на иноцентите (Мълчанието на агнетата), където Ханибал Лектър, когато е проучен за информация от Кларис Старлинг, отговаря: „Танто за танто, Кларис ”, тоест предлага обмен на информация: едно нещо за друго.
Комедията, много умна, когато става въпрос да се възползва от недоразуменията, винаги се е възползвала от много ситуации танто за танто за изграждане на техните абсурдни аргументи: знаци, които са объркани или думи, които при промяна придобиват друго значение, са добър пример за това.
