Какво е амин:
Амин ОзначаваТака да бъде', 'така е". В някои контексти това означава също „в истината“ или „със сигурност“. Използва се като формула за потвърждение и утвърждаване в много религии като юдаизма, християнството и исляма. Тази дума е една от най-честите литургични акламации и обикновено се използва като формула за сключване на молитви.
Произход на думата „амин“
Тази дума идва от иврит אמן („наистина“, „със сигурност“) произнася се āmēn. Коренът на тази дума показва твърдост и сигурност, а на иврит съвпада с корена на думата „вяра“. Също така се казва, че на свой ред може да идва от семитски езици като арамейски. По-късно той извежда гръцкия ἀμήν и оттам на латиница Амин. Първоначално се използва в юдаизма, по-късно употребата му се разпространява и в други религии като християнството и исляма.
Амин в християнството
В християнството се използва по обобщен начин като формула за сключване на изречения. В Новия Завет Исус Христос е представен с помощта на тази дума два пъти („Амин, Амин“) в началото на някои от своите речи и обикновено се превежда като „Наистина, наистина. Например в „Наистина, наистина ви казвам: който вярва в мен … (Йоан 14:12). Той се появява и в Книгата Откровение, когато Исус Христос е наречен „Амин“: „Ето го Амин, верният и истински свидетел, началото на Божието творение … ' (Откр. 3:14).
Амин в юдаизма
В еврейската Библия тази дума се появява няколко пъти. Използва се в началото или в края на изречението. Обикновено се използва в отговор на благословия и като начин за изразяване на потвърждение преди изявление. В Талмуда е посочено, че думата „амин“ е съкращение, което може да се преведе като „Бог, Цар, на когото може да се вярва“.
Амин в исляма
В исляма се използва тази дума (آمين, на арабски) в края на изречение със значението „така да бъде“ или „така е“ като начин за изразяване на потвърждение и потвърждение.
Други употреби на думата „амин“
Освен че се използва като религиозна формула, думата „амин“ се използва и в испански в други контексти. На разговорен език се появява в няколко израза:
- „Кажи амин на всичко“. Това означава да се съгласите да усетите всичко. В този случай думата „амин“ може да бъде заменена с „да“.
- „За миг“ или „в поговорка амин“. Това означава за кратко време. В първия случай мигът се образува от последните думи, които се използват във формулата, за да се кръстосат на латински „In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Амин. Това е еквивалентно на други изрази като „за секунда“ или „за момент“.
- „Стигнете до амените“. В този случай думата „амин“, използвана в множествено число. Означава да пристигнете, когато нещо приключи.
Думата „амин“ също се използва заедно с предлога „де“, което означава „в допълнение към“. Например: „В допълнение към отчетите трябва да направите и фактурите“. Тази употреба би била типична за официалния език.
