Какво е варварство:
Като варварства наричаме всички тези езикови грешки, които допускаме, когато допускаме грешки при писане или произнасяне на дума.
Гласът като такъв идва от латински варваризъм, което от своя страна идва от гръцкото βαρβαρισμός (варварства). Този термин идва от βάρβαρος (варвари), начина, по който чужденците са били обозначавани в древна Гърция, които са имали затруднения да говорят на местния език.
Следователно, всички тези думи, изрази или синтактични конструкции, които не отговарят на граматичните правила на езика, тъй като те добавят, пропускат или транспонират букви, звуци или ударения.
Думата варварство също може да се използва като синоним на варварство, тоест думи или действия, които поради своята неподходящост или необмисленост са нахални. Например: „Стига варварство: нека говорим разумно“.
Варварството също се използва с чувството за варварство, липса на култура или грубост: "Варварството влезе в Конгреса на републиката с този заместник."
Видове варварства
Съществуват различни видове варварство в зависимост от вида на неподходящост, който предполагат. Те могат да бъдат прозодични, синтактични или правописни.
Просодически варварства
Прозодични варваризми са тези, при които пороците се извършват в дикция или неправомерности в начина на артикулиране на определени звуци.
Например:
- Отивам или вървя, като вървя, от глагола отивам.
- Дръпнете за дръпнете.
- Вдъхновен от насекомо.
- Предвиди за предвиждане.
- Haiga por Hay.
Синтактични варварства
Синтактични варваризми са тези, при които споразумението, режимът или конструкцията на думи, изречения или идиоми са повредени.
Например:
- Във връзка с, вместо във връзка или във връзка с.
- Queísmos: „Обадете се преди да дойдете“, вместо „обадете се преди да дойдете“.
- Dequeísmos: „Мисля, че не е добре", за „Мисля, че не е добре".
- Безлични изречения: „Вчера достигна 30 градуса“, вместо „вчера достигна 30 градуса“.
Правописни варварства
Правописните варваризми са тези, които предполагат грешки в нормата на правилното писане и образуване на думите. Това се случва не само с думи от собствения език, но и с чужди думи, които не са адаптирани към граматическите норми.
Например:
- Разхождах се по ходех, от глагола ходене.
- Ти каза, че каза, от глагола да кажеш.
- Разложен от разложен, от глагола разлагам.
- Чудовище от чудовище.
- Аз бях за бях, от глагола да бъда.
- Ресторант по ресторант.
- Баучер от ваучер.
- Bulling, bulyng, buling, bulin или bulyn by тормоз.
