Какво е Очи, които не виждат, сърце, което не чувства:
"Очи, които не виждат, сърце, което не чувства" е испанска поговорка, която се отнася хората не страдат заради това, което не знаят.
„Очи, които не виждат, сърце, което не чувства“ е поговорка, която в началото си е била използвана за препращане към въпросите за любовта и отсъствието на любимия човек. Казано е, например, можем да кажем: „Откакто Мария напусна страната, връзката й с Хуан избледня, защото очите, които не виждат, сърцето, което не чувства“.
Днес поговорката се отнася до знания по всякакви въпроси, от политически до професионални и сантиментални. Може да се използва по следния начин, например „Родната гора на Амазонка изчезва, но тъй като медиите не я съобщават, никой не прави нищо, защото очите не виждат, сърцето не чувства“.
Поради широкото си и популярно използване, тази поговорка е претърпяла някои вариации в устната традиция, за да й придаде комични ефекти с актуални проблеми, като например можем да намерим следната фраза с някои промени: „Очи, които не виждат , facebook te Това се брои. "
Поговорката „очи, които не виждат, сърце, което не чувства“ може да се преведе на английски като „Далеч от очите, далеч от ума"Или"Това, което окото не може да види, сърцето не скърби”.
