Какво е Errata:
Грешка е списъкът с грешки или грешки, открити в отпечатан текст. Обикновено се вмъква в началото или в края на книга, като подробно се посочва изменението, което трябва да се направи във всеки отделен случай.
Грешка е метод за корекция на постпродукция за книга или печат Това се състои от посочване на грешките, направени в копието, идентифициране на страницата и посочване на корекцията, която трябва да бъде направена.
Това е евтин и практичен начин за записване на промените и корекциите, които текстът изисква (обикновено печатарски грешки, пунктуация или правопис), тъй като повторното отпечатване или повторната проверка би било много скъпо от гледна точка на производството.
По този начин грешките с по-голям мащаб, като проблеми със смисъла или конструкцията в изречение, които пречат на правилното тълкуване на текста, не се разглеждат в вярата на погрешни отпечатъци. Този тип грешки трябва да бъдат отстранени по време на процеса на редактиране на книгата, преди печат.
На английски език errata се превежда като ератум. Например: "Не можах да намеря погрешни отпечатъци в тази книга”(Не мога да намеря погрешни отпечатъци в тази книга).
Грешка или сертификат за грешка
Грешките и грешките са два относително подобни термина, които не бива да се бъркат, тъй като се отнасят до две различни неща. Грешката е подреденият списък с грешки, открити в текст след печат.
От друга страна, вярата на грешките се отнася до информацията, която се появява в периодична публикация, която се оказва погрешна. По принцип докладът за грешка се намира в раздела с писма до редактора и в него се изяснява информацията, която е била грешна.
