Какво е добро разбиране на няколко думи:
„Няколко думи за добро разбиране“ е популярна поговорка, която означава това интелигентният човек не се нуждае от твърде подробно обяснение, за да разбере какво се говори.
В зависимост от контекста тази поговорка може да има положителна или отрицателна конотация. Това може да бъде както предупреждение, така и обида.
Например, ако събеседникът иска да накара другия да разбере, че говори твърде много или че вече е разбрал и не се нуждае от допълнителни обяснения, той може просто да отговори: „добро разбиране, няколко думи“.
Като положителна конотация може да се използва за означаване на среща или разговор с някой, който е бил прост и успешен. Например: -Как протече срещата с вашия шеф? -Добър слушател няколко думи.
Може да се използва и като предупреждение. Някой може да каже: -Как да обясня проблемите, които имаме? -Добър слушател няколко думи.
Накрая се използва като обида, ако се каже, например: -Добро разбиране, малко думи. Няма да навлизам в повече подробности.
На английски може да се преведе като: "Достатъчна е дума за мъдрия ".
- Word.
- На хляб, хляб и на вино, вино.
Пример за „Добро разбиране на няколко думи“
Най-добрият пример за тази поговорка е анекдотът на кардинал Мазарин, наследник на кардинал Ришельо.
Казва се, че един ден просяк решава да поиска аудиенция при кардинала да го помоли за помощ за всички нещастия и трудности, които е преживял.
Кардинал Мазарин се съгласява да даде на просяка аудиенция при едно условие: то да може да бъде изразено само с две думи.
Просякът приема състоянието и когато е пред кардинала, обобщава нещастията си с две думи: „Глад, студ“. За което кардиналът кима и, сочейки към просяка, казва на секретарката си: „Храна, дрехи“.
Просякът оставя публиката доволна, заеквайки с известната поговорка: „Добро разбиране, малко думи“.
