Какво окото на господаря прави коня по-дебел:
„Окото на господаря прави коня дебел“ е пословична фраза, която гласи, че собственикът на имот или мениджърът на бизнес трябва да са наясно с това, ако иска той да работи добре.
Поговорката ни съветва да се грижим сами за себе си, вместо да поверим нашите стоки или бизнеси на грижите на чужди ръце, които няма да бъдат толкова ревностни и усърдни като нашите.
Имплицитно, това също намеква за идеята, че работниците са склонни да се опитват по-малко, когато окото на шефа не е там, за да ги наблюдава.
Вариант на тази фраза е "Окото на господаря угоява говеда". Като логика има хора, които смятат, че има по-смисъл да се свързва дебелия добитък с положителното развитие на бизнеса, отколкото дебелия кон. Оригиналната фраза обаче всъщност се отнася до коне, а не до говеда.
Тази поговорка също обикновено се тълкува, макар и в малцинство, като че всеки оценява по-добре своето от това на другите, тоест: в очите на покровителя конят изглежда по-дебел.
Синоними на това изречение, от друга страна, те биха били: „кракът на собственика, оборският тор е за наследството и градината“; „Ферма, господарят ви вижда“, или „собственикът работи повече, като изглежда, отколкото два екипа, които работят“.
На английски, фразата може да се преведе като „на окото на господаря прави коня дебел”, Което на испански буквално означава: окото на господаря прави коня дебел.
