Какъв е преносният смисъл:
Като преносен смисъл е известно значението, което някои думи или изрази придобиват според контекста, ситуацията или намерението, с което са били казани или отпечатани. То е противоположно на буквалния смисъл.
Като такова фигуративното значение се установява въз основа на сходството, което една дума има с идея, концепция или чувство. Тоест, в образния език една дума изразява идея, използвайки друга, с която има определена аналогия, била тя истинска или въображаема.
Думите в този смисъл имат конотативна стойност, това означава, че значението им може да бъде разширено или променено в зависимост от контекста или ситуацията, в която се използват. Това може да се види например в следното изречение: „Антонио е гроб, той никога няма да пее“. В него има два термина, използвани в преносен смисъл.
Първата, "гробница", намеква за способността или решението на Антонио да остане абсолютно и окончателно мълчалив. Вторият, „пее“, се отнася до идеята за изповед или предателство. Поради контекста и ситуацията, които комбинацията от двете думи предполага, можем да определим, че те се отнасят до ситуация, в която някой, който знае тайна и е решен да я запази до края.
Използването на думи и изрази в преносен смисъл е много често в разговорната реч. В този смисъл той много прилича на образния език, използван от литературата, за да внушава идеи, концепции или чувства, които придобиват нова семантична стойност, различна от оригинала. Някои реторични фигури, които използват фигуративен език, са метафора, сравнение, олицетворение, хипербола, ирония или парадокс, наред с други.
Примери за фрази с преносно значение
- Марта сложи а Стена сред нас.
- Аз Умрях плаши.
- Той защити децата си като лъвица току що ражда.
- За да си красива, трябва вижте звезди.
- Този офис е змийско гнездо.
- заспах като камък в кладенец.
- Това не е магаре, но пресичане.
- Обадих ти се хиляда и петстотин пъти до вашата къща.
Образен смисъл и буквален смисъл
Буквалният смисъл е противоположен на преносния смисъл. Като такова буквалното значение е това, което една дума или израз има и което зачита и вярно се придържа към първоначалното си значение. В този смисъл буквалният смисъл е строго ограничен до широкото значение на думата и не поражда втори тълкувания или двойни значения.
Образният смисъл, от друга страна, е този, който може да бъде приписан на дума или израз в зависимост от контекста или ситуацията, в която се използва, или намерението, с което е изразено.
- Неяснота
- Метафора
- Сравнение
