Какво е Hipocorístico:
Известно е като хипокористичен към умалителни, съкратени или инфантилни имена, които се използват галено, фамилиарно или евфемистично. Етимологично думата хипокорист е от гръцки произход "Hypokoristikós" какво означава "спрямо ласката ”.
В нашия език има много хипокористи, това са определени думи, чието образуване се дължи на повторение на една и съща сричка. На практика хипокористикът се основава на спрежението на съгласна или съгласна група, гласна или дифтонга и след това повтаря така образуваната сричка.
Отделно от горното, хипокористите се формират и по следния начин:
- Събиране на суфикси: ito (a), illa (a), ino (a), наред с други, например: Luisillo, Carlitos, Vanesita.
- Елиминирането на една или повече срички е случаят с: Jessi, Susi, Ale.
- Съюз на две имена, като например: JuanMa (Хуан Мануел), Juancar (Хуан Карлос).
Изглежда, че хипокористиката е първоначално творение на инфантилния език или познато. Де факто, изучаването на езици при децата започва, като правило, с хипокористика. Такъв е случаят с думите: мама, татко, тити и др. В случая с фамилния език се наблюдава главно при създаването на умалителни имена на собствени имена, като: Celia (Cecilia), Antonio (Toni), Nico (Nicolás), Kiko (Francisco), Joaquín (Juaco), наред с други .
В заключение, за формирането на хипокориста думите претърпяват определена деформация, често като умалителни, а понякога могат да имат етимологичен произход, различен от оригинала, като например: Пепе да идентифицира лице с името Хосе.
Забележително е, че псевдонимите не трябва да се бъркат с хипокористични, тъй като първият има за цел да скрие истинската идентичност на героя, той се използва широко от писатели като: JKRowling, използва псевдонима Робърт Галбрайт, Фернандо Песоа, някои от неговите псевдоними са Алберто Каейро, Алваро де Кампос, Рикардо Рейс, и т.н.
