Какво е? При липса на хляб добрите торти са:
Липсата на хляб, сладкишите са добри е поговорка, която означава това индивид се задоволява с нещо, което замества друго. В този смисъл може да се каже, че тази поговорка е свързана с съответствие и оставка на това, което имате, с това, което наистина сте искали като своя първа възможност. Като такава е популярна поговорка от испански произход, която се разпространява и използва в целия испански език.
Изразът на тази фраза възниква преди много години, по-специално в пекарните, когато те не са имали хляб. Когато клиентите се приближаваха да купуват хляб, те му предлагаха торти, направени без мая, така че хората трябваше да се задоволят с донасянето на торти, а не с продукта, за който той копнееше и копнееше.
Учението, което оставя тази поговорка, е, че понякога човешкото същество трябва да приеме това, което получава, в случай че не намери това, което наистина иска. Например; Човек е поискал одеколон, с оглед на това, че не му се препоръчва крем, и по това време човекът реагира на липсата на добър хляб с торти, като предполага с известно съгласие, че ще придобие крема.
Поради популярността на тази поговорка, понякога в текста се използва само първата част, оставяйки втората както е предложена или подразбираща се, например: при липса на хляб … Освен това тя има някои варианти, като „в липсата на добра супа месото ", или„ с по-малко хляб, добри са тортите ", наред с други.
На английски, може да се преведе като „Половин хляб е по-добър от никой“, което на испански би било „половин хляб е по-добър от нищо“.
