Какво съответства:
Кореспондент е нещо пропорционални, удобни, адекватни, навременни или еквивалентни. Съответната дума като такава е прилагателно, получено от глагола „съответства“.
В този смисъл като съответстващ можем да квалифицираме нещо което се счита за пропорционално или съответстващо по отношение на нещо друго. Например в паричната транзакция, свързана с предоставяне на услуги: „Той получи пет хиляди песо, съответстващи на професионалните му хонорари“; в награда или признание: „Той бе удостоен със съответната си почетна грамота поради високите си академични постижения“.
По същия начин съответстващите могат да се считат за синоним на удобен или подходящ: „Децата след пакостите си получиха съответното порицание“.
Кореспондентът, от друга страна, също работи, за да намекне за това който има връзка или кореспонденция с нещо друго, на което е еквивалентно или съответно: „На всеки служител беше дадена съответната покана да отпразнува десетте години на компанията.“
По същия начин съответстващото е и това което отговаря на условията на връзката, или това съответства като нормално или подходящо: „Той реагира на новината за наградата със съответната радост.“
Като съответстващи също са квалифицирани членове на корпорация, които, тъй като пребивават извън нея, си сътрудничат с нея чрез кореспонденция, изпълняващ набор от задължения и права, които варират в зависимост от организацията. В този смисъл в Кралската испанска академия на езика например съществува такъв тип връзка между някои академици и организацията, поради което те се наричат съответстващи академици.
Кореспондент по математика
В математиката можем да кажем, че има кореспонденция когато функция F определя, че има някаква двоична връзка между елементи от две множества, които в този смисъл ще извикаме X и Y. В този смисъл функцията дефинира, че някой елемент от множеството X съответства на някакъв елемент от множеството Y. такъв, това съответствие е, можем да представим по следната формула F: X -> Y.
