Какво е? Който доброто дърво се сгушава с добра сянка, го покрива:
"Който прегръща добро дърво, добра сянка го приютява" е испанска поговорка, която предполага предимства, получени от тези, които поддържат добри междуличностни отношения с хора с влияние.
В този смисъл добро дърво се счита за дърво с дълбоки корени и листна корона, което ще осигури „добра сянка“. Глаголът набиране Това е действието да се възползва от защитата на нещо или някого и подслон това е да се даде убежище или подслон с обич и защита.
По този начин, в поговорката „който прегърне добро дърво, подслонява добра сянка“, сравнява защитата на сянката на добро дърво, което ще даде подслон на онези, които се нуждаят, с предимствата, които човек може да предложи с влияние и сила.
Поговорката „този, който прегръща добро дърво, добра сянка го прикрива“ се появява във втората част на романа Гениалният хидалго Дон Кихот де Л Манча, от испанеца Мигел де Сервантес, който използва популярната мъдрост, отразена в поговорките, за да напишете тази пародия и генерирайте социална критика.
Тази поговорка се появява в отговора на Санчо Панса на еклесиастик относно връзката му с Дон Кихот де Ла Манча като негов защитник на влияние и власт:
И аз съм този, който го заслужава, както и всеки друг; Аз съм този, който „се присъединява към добрите и вие ще бъдете един от тях“, и аз съм от онези, „не с които сте родени, а с които сключвате мир“; и от „тези, които се доближават до добро дърво, добра сянка ги прикрива“. Сближих се с добър човек и съм в неговата компания от много месеци.
Мигел де Сервантес.
