Какво е Халиско:
Халиско той ли е име на държава на Съединените американски щати. Идва от Нахуатл Xallixco, и се формира от обединението на три термина: xalli, което означава „пясък“, ixtli, „Лице или повърхност“ и -съвместно „място“. Някои от възможните преводи са „Пясъчно място“, „на пясъчната повърхност“, „в пясъчната зона“ или „пред пясъчната зона". Името е „Халиско“.
Халиско се пише до деветнадесети век „Ксалиско“ с писмото х, което беше староиспанският еквивалент на звука на jВижте в това отношение случаите на Мексико („Мексико“) или Оахака (Оаяка).
Гуадалахара, столица на Халиско
Гуадалахара е името на столица на Халиско. Означава „река от камъни“, „река, която тече между камъни“, или също „долина на крепостите“. Произхожда от арабския وادي الحجارة (wādi al-ḥiŷara), което може да се преведе като ‘долината на камъка’. Първоначално това е името, което арабите са дали на град Гуадалахара, в Испания, което на латински е било известно като Fluvium Lapidium (буквално „река от камъни“).
Години по-късно основателят на мексиканския град Кристобал де Оняте кръсти този град в Халиско в чест на Нуньо Белтран де Гусман, завоевател в Западно Мексико, роден в Гуадалахара, Испания.
Понякога се споменава Гуадалахара, използвайки редица термини като „Перлата на Запада“, „Перлата на Тапатия“, „Булката от Халиско“ или „Градът на розите“.
Името на Гуадалахара обаче е „tapatío“, което идва от Nahuatl тапатиотл, което означава „на стойност три“. Този термин се позовава на три малки чувала с по 10 какаови зърна, които са били използвани като валута за обмен на продукти между жителите на долината Атемаяк в Гуадалахара.
Запопан, град Халиско
Запопан той ли е име на град и община в Халиско, чието име е ‘zapopano’. Има няколко теории относно произхода и значението на топонима Запопан. Един от тях посочва, че може да означава „място на сапоти“, „място между сапоти“ или „запотал“. Думата би била производно на термина нахуатл tzapopan, образуван от цапотл, което означава „сапоте“ (плод от дървото сапоте), и хляб, което би означавало „за“. Това може да бъде и производно на термина пантли, „флаг“. Името като такова идва от глиф на Nahuatl, в който се появява плодово дърво sapodilla с флаг отстрани. Някои теории предполагат, че то е получило това име поради заселването на местен град, който би бил изоставен преди пристигането на испанците.
