Кой е този, който мълчи, дава:
Поговорката „този, който мълчи, дава“ е популярна поговорка, с която се подразбира, че който не представи никакво възражение за казаното или изразеното от друго лице, а, напротив, мълчи, тогава причината се дава на другия.
В този смисъл, се отнася до онези хора, които предпочитат да мълчат, отколкото да говорят в тяхна полза по предмет или въпрос, който ги засяга, с което в крайна сметка те дават своето одобрение или мълчаливо съгласие за казаното от други.
Тази поговорка, широко използвана днес, се отнася за онези ситуации, когато човек е обвинен или държан отговорен за нещо, но не говори в своя защита. В този случай мълчанието се възприема културно като знак, че това, което казва другият, се приема.
Например, някои деца играят футбол близо до къща. В разгара на играта топката се хвърля и счупва прозорец. Излиза мъж с топката в ръка и им изнася лекции. Децата, вместо да му отговорят, мълчат, защото знаят, че са носили отговорност.
Този израз също често се използва само с първото изречение, от което предполага останалото. Например: „Клавдия не е казала нищо за новите часове. Знаете какво казват: „този, който мълчи …“
Обратното на тази фраза би била латинската поговорка „excusatio non petita, accusatio manifees”, Което бихме могли да преведем като„ нежелани оправдания, явно обвинение ”. Това се случва, когато се предлагат обяснения за нещо, за което никой не ви обвинява. Следователно обясненията ще стигнат до самоинкриминация.
Синоними на тази поговорка Те могат да бъдат този, който мълчи и се съгласява, или този, който мълчи, нито дава, нито отрича.
На английски, изразът "този, който мълчи, дава", може да бъде прехвърлен към фразата "мълчанието дава съгласие", Което буквално би означавало„ мълчанието дава съгласие. " Например: "Знаете старата поговорка „мълчанието дава съгласие“"(Знаете старата поговорка" мълчанието дава съгласие ").
Вижте също Този, който се оправдава, обвинява себе си.
