Какво е Куче, което лае не хапе:
"Лаещото куче не хапе" се отнася до човек, който плаши, но не действа.
Поговорката или изразът лаещо куче не хапе Това предполага, че човек, който говори много, много спори, много се оплаква или вдига много шум, няма да бъде човек на действие, тоест няма да изпълнява заплахите си.
Точният произход на израза не е известен лаещо куче не хапе но се знае, че се раждат от такива селяни от някъде в Източна Европа. Поговорката се ражда, защото е забелязано, че кучетата, които много лаят, обикновено не възнамеряват да хапят, а само да плашат и това се прилага за хора, които „много лаят“.
Поговорката „куче, което лае, не хапе“ е широко използвана в целия свят. Някои от неговите преводи и варианти са:
- Английски: Кучето, което лае, не лае; Кората му е най-лоша от ухапването
- Италиански: Може да чете abbaia non morde
- Испански: лаещо куче, малко хапливо; Кучета, които лаят, нито хапят, нито вземат дивеч; Котка мяукаща, никога добър ловец.
Някои примери за контекст, в който може да се използва поговорката лаещо куче не хапе Те са:
- Не се притеснявайте, че Хуан няма да подаде официална жалба въпреки скандала, който създаде, защото лаещо куче не хапе.
- Отпуснете се, защото той обича да плаши, лаещо куче не хапе.
- Лаещо куче не хапе Затова не се изнервяйте, че той няма да направи нищо, което е казал, че ще направи.
- По-добре е да казват, че тук е избягал, отколкото тук е умрял.
- На друго куче с тази кост.
