Какво е евфемизъм:
A евфемизъм е дума или един израз използвани за замени дума, която се счита за социално обидна или с лош вкус. Те могат да заменят термини от различен вид, например с думи, които могат да бъдат груби, есхатологични или нецензурни.
Евфемизмите обикновено се използват, наред с други причини, да заменят:
- Обидни термини, които могат да създадат дискомфорт на група хора. Често се казва, че нещо еполитически коректно„да изразят, че нещо е социално прието или се вижда добре от обществото. Например „човек от третата възраст“ (стар).
- Свещени имена или тайни термини.
- Груби и гадни думи, които могат да причинят дискомфорт. Някои евфемизми, използвани в тези случаи, могат да бъдат използвани по комичен начин, за да смекчат реалността, която заместват, например „разтягане на крака“ (умиране) или просто за предизвикване на смях, „когато краставиците са горчиви“ (дупе).
- Нецензурни думи или лошо звучащи думи. Например „jolin“, „gee“, „гърбица“.
Понякога с течение на времето евфемизмът може да придобие същото значение на думата, която първоначално е заменил. Например беше използвана думата „загиване“, което означаваше „да пропуснеш“, замествайки „да умреш“. Днес думата „загиване“ е придобила това значение и се счита за синоним на „умре“.
Тази дума идва от латински евфемизъм, и от своя страна от гръцкия εὐφημισμός, изградени с формите ЕС, (добре, добре) и фема (говори). Има някои думи, подобни на „евфемизъм“, въпреки че те не се считат правилно за синоними, като „намек“, „заобикаляне“ или „непряко“.
Примери за евфемизъм
Някои примери, използвани в разговорния език, са: „преминете към по-добър живот“ (да умрете), „непривлекателен“ (грозен) и „раждайте“ (раждайте).
Дисфемизъм
Дисфемизъм е термин, противопоставящ се на евфемизма. Това е дума или израз, обиден или груб, който заменя по-неутралния термин. Понякога се използва по хумористичен или унизителен начин. Например „matasanos“ (лекар).
Евфемизъм в реториката
Евфемизмът се използва в Литература като риторична фигура. Например Луис де Гонгора споменава менструацията с евфемизма „лилави календери“. Писателите понякога прибягват до евфемизма в метафоричен смисъл, а също и поради стилистични причини.
Евфемизмът като инструмент за манипулация
В различни области като Политика или журналистика, понякога евфемизмът се използва като средство за манипулация. Евфемизмът е един от начините, по които езикът може да се използва за изкривяване на реалността. Например „приспособяване на персонала“ (съкращения).
