Какво е контекст:
Контекстът е всяка ситуация, която заобикаля събитие или явление. То може да се отнася до физическа или символна среда или до обстоятелствата, които определят даден факт или съобщение и неговата интерпретация.
Правилното тълкуване на събития или комуникации задължително зависи от разбирането на контекста, в който те се случват, особено когато не сме част от тях.
Следователно контекстуализирането означава локализиране на пространствено и времево факт, който е станал известен извън обхвата, в който е възникнал. Този факт може да бъде комуникация, събитие, обект или документ.
Контекстни типове
Въпреки че всеки контекст описва ситуацията около дадено явление, ние говорим за различни видове контекст, когато разглеждаме конкретни аспекти на споменатата ситуация (политически, комуникационни и т.н.). Някои от най-важните видове контекст са:
- Контекст на комуникацията. Това е ситуацията, в която възниква комуникацията. Известен е и като комуникативен контекст.
- Политически контекст. Опишете политическия ред и напрежението във властта.
- Икономически контекст. Той дава отчет за икономическите обстоятелства и техните последици.
- Социален контекст. Опишете типа общество и динамиката между социалните участници.
- Културен контекст. Той се отнася до набора от символи, естетически ценности, идеологии, традиции и обичаи.
- Художествен контекст. Помислете за набор от естетически референции, стилове, произведения и тенденции, които влияят върху производството на изкуство.
- Исторически контекст. Те са историческите обстоятелства, които обграждат едно събитие в миналото и оказват определящо влияние върху неговото развитие и характеристики. Тези обстоятелства могат да бъдат политически, социални, икономически, културни или от всякакво друго естество.
В допълнение към тях може да има и други видове контекст, като научен, религиозен, военен, спортен, личен и т.н.
Комуникационен контекст
Комуникативният контекст е областта, в която се осъществява комуникация между два или повече субекта. Включва аспекти като мястото и времето на комуникацията; позицията и настроението на агентите (подател и получател), комуникационният канал, наред с други. Контекстът на общуването може да бъде лингвистичен или екстралингвистичен.
Лингвистичен контекст
Именно наборът от елементи на езика и езиковата среда обуславят значението на думите. Елементите на езиковата среда могат да бъдат глаголи, местоимения, предлози, членове, съществителни, прилагателни, графични знаци, сигнали и др.
Например „Хосе отива в банката днес следобед, за да тегли пари“.
Лингвистичният контекст ни позволява да разберем, че думата „банка“ се отнася до финансова институция, а не до седалище.
Екстралингвистичен контекст
Екстралингвистичният контекст се дефинира като съвкупност от външни обстоятелства, при които възниква комуникация и които могат да повлияят на интерпретацията на съобщението. Той обхваща всички нелингвистични елементи, в които се осъществява комуникацията, като културен, социален, образователен, икономически, емоционален контекст и т.н.
Например „Подготвяме ранчото за утре“.
Тълкуването на думата Ранчо това ще зависи от културния контекст, в който се осъществява комуникацията, а не от езиковия контекст. В Мексико това би означавало ферма за добитък. Във Венецуела това би означавало импровизиран и несигурен дом. В Испания бихте си помислили за яхния за много хора.
Примери за контекст
1.
Съобщение: - Обади се на свещеника.
Контекст: Думата лек се отнася до свещеник.
Тип контекст: лингвистична комуникационна.
2.
Събитие: Водач спрял превозното средство на ъгъла.
Контекст: Водачът спрял превозното средство на ъгъла в отговор на сигнала за пешеходна пътека.
Тип контекст: лингвистична комуникационна (базирана на пътни знаци като форма на комуникация).
3.
Разговор:
-Как си?
-Грешно. Това е непоносимо.
Контекст: Лицето е хоспитализирано за заболяване. Разговорът се провежда по време на посещение от роднина във вашата стая.
Тип контекст: екстралингвистична комуникационна.
4.
Съобщение: В писмена бележка се казва: „Хареса ли ви?“
Контекст: По време на почивката в училище момиче получи шоколад от свой съученик, точно преди камбаната да се върне в класната стая. Момчето изпрати на момичето писмена бележка, за да разбере дали харесва дрънкулката.
Тип контекст: екстралингвистична комуникационна.
5.
Събитие: "Гражданите протестират в Колумбия."
Контекст: Гражданите протестират в Колумбия заради данъчната реформа, тъй като мярката, предприета от правителството, се очаква само да увеличи социалното неравенство, вместо да го коригира.
Тип контекст: политико-икономически контекст.
6.
Съобщение: "Всички очакват изречението на папата за всичко, което се случва."
Контекст: Папата често се очаква да говори по международни кризи, благодарение на авторитета си на религиозен лидер на католицизма. Този социален орган улеснява достъпа им до средствата за масова информация. По този начин увеличава вероятността тя да бъде чута от световните лидери и обществото като цяло.
Тип контекст: Социален контекст.
7.
Събитие: "Абстракционното движение промени историята на западното изкуство."
Контекст: Движението на абстракцията промени историята на западното изкуство, тъй като до началото на 20-ти век то се характеризираше с имитация на реалност. Благодарение на абстракцията изобразителното изкуство се фокусира върху пластичните ценности и изтласква творчеството на друго ниво.
Тип контекст: художествен контекст.
8.
Събитие: "Откритието на Америка".
Контекст: Откриването на Америка се случи на 12 октомври 1492 г. и беше приписано на Христофор Колумб, който пътуваше от името на испанската корона в търсене на нов морски път до Индия. По това време Испания вече беше обединена благодарение на брака между Фернандо де Арагон и Изабел де Кастилия. Откриването на Америка представлява възможност за разширяване на испанските владения и контрол на нови търговски пътища. Но също така представляваше края на изолацията на американския континент от Африка, Европа и Азия.
Тип контекст: исторически контекст
Ровя в:
- Исторически контекст
- Лингвистика
- Рамка.
