Какво е Яхве:
Яхве то е едно от имената, с които е определен Бог в Библията на юдео-християнската традиция.
Етимологично, думата идва от еврейския Tetragrammaton YHVH, съставен от четири еврейски съгласни (йод, хей, вав, хей, съответно).
Всъщност в Изход, когато Моисей разпитва Бог за истинското му име, транслитерацията на отговора на иврит е YHVH, което е преведено 'Аз съм такъв какъвто съм' (Изход, 3:14). Така че това Това също би било името, което Бог си дава, неговото свято име.
Това име, написано с четири съгласни обаче, представлява проблем за неговото произношение днес. Но защо?
Оказва се, че на древен иврит гласните на думите не са били написани, а само съгласните, така че хората да знаят, по памет или по традиция, с кои гласни трябва да завършат произношението.
Оригиналното произношение на думата обаче не можа да достигне до нас, тъй като на евреите беше забранено да произнасят истинското име на Бог. И така, от уважение, за да избегнат неговото произнасяне, хората казаха Адонай (което означава „Господ“), когато четяха свещените текстове или се позоваваха на Бог.
- Адонай
- Бог
Следователно, стотици години по-късно самите израилтяни са дошли да забравят първоначалното произношение на името на Бог, до степен, че за нас, хиляди години по-късно, е практически невъзможно да се определи със сигурност как е било името на Бог Бог на иврит.
Най-новите спекулации и изследвания на учени обаче са определили, че най-близкото произношение ще бъде Яхве.
Дълбокият смисъл, от друга страна, на Яхве или, както се тълкува, „аз съм такъв, какъвто съм“, би бил свързан с необходимостта от прекратяване на политеизма и идолопоклонството, което по това време беше най-често срещаният тип вяра сред народите да преминат към монотеистична религия, която само приема вярата на уникален Бог, над останалите. Теория, подсилена от друго от Божиите твърдения в Изход: „Няма да имаш други богове преди мен“ (20: 3).
Яхве или Йехова?
Яхве и Йехова са имена, с които Бог е посочен в Библията. И двете са производни на еврейския тетраграмат YHVH. Тъй като беше забранено да се произнася божественото име на Бог сред евреите, действителното произношение на YHVH, написано с четири съгласни, но без гласни, беше загубено във времето.
Яхве Следователно произношението според учените се счита за най-близко до оригинала. Йехова, от друга страна, ще се получи комбинация между гласните на Адонай, древна деноминация, която евреите също са дали на Бог, и съгласните на YHVH. В допълнение към това и двете обозначения за Бог се различават по това, че Яхве е деноминацията, използвана в католическите Библии, а Йехова в евангелските.
